Подскажите, пожалуйста, говорят ли сейчас фразы типа "he translates very many letters into English"? Употребляется ли вообще сейчас это very many, или это пережиток советских учебников (типа Raigan's sister has very many jeans), и надо просто говорить a lot of во всех подобных случаях?

Они были неузнаваемо хороши. ЦСКА, который начал вылазить из кризиса в конце прошлого сезона, набирает силы и то, что мы увидели сегодня против "Севильи" - это только начало. За атаку я вообще спокоен. Оказавшийся вдруг дриблером Нецид, отлично и удачно приобретенный Хонда, "бегун" Красич, выздоравливающий Дзагоев, набирающий форму Санчес, подключающийся постоянно Щенников. И то, как вдруг неожиданно крепко отыграла оборона после второго гола - это не только заслуга не способной давить "Севильи", но и стараний Березуцких, Игнашевича, опять Щенникова, укрепивший крепость защиты Одиа. И спасибо Слуцкому, похоже он становится нашим счастливым везунчиком и точным выбором Гиннера. Молодцы!

ЦСКА - в четвертьфинале Лиги Чемпионов УЕФА!!!



Ну теперь ждем жеребьевку...

Друзья, пожалуйста, посоветйте сообщество по рыбалке. Конкретно интересует, как и на что ловить тунца в Атлантике (то есть сообщество нужно разностороннее, не только про карасиков на пруду в деревне).

Возникло несколько вопросов при переводе статьи. Помогите кто может.

Firebird Theatre Company, a touring repertory theatre company in Los Angeles. - Не могу понять, что такое "touring repertory".
 
He left after one season and returned to Las Vegas, enrolling at UNLV as a theatre arts major. - "enrolling at UNLV as a theatre arts major" что это?

He also directed and acted in various films and video games over the years such as Clover's Movie, Luckytown, Monkey on Mama's Back and a computer game based upon Blade Runner, for which he also was a writer. - Я так понимаю , что "for which he also was a writer", имеется ввиду только Blade Runner и он не был сценаристом ранее названных фильмов?

Kucan was recently inducted into the Guinness World Records Gamer's Edition 2008 as the longest recurring actor in any video game franchise to date for his portrayal of Kane. - Никак не могу сформулировать нормальный перевод фразы "longest recurring actor"...

Заранее спасибо всем, кто откликнется.

Семаджик, вдруг, начал чудить.
В ответ на любой запрос (Видимо такой, который требует соединения) пишет: No mode specified.

Соединяюсь через прокси, но и раньше, если прокся умирала, то он говорил что нет связи, настройки никакие не менял...и т.п.
Переустановил, но всё так же.

Кто-нибудь знает как исправить?
Спасибо.

Доброй ночи, люди добрые! Позвольте Вас спросить про надежность режима "невидимка" в гОвноклассниках. Эта примочка работает без сбоев? Или у кого-то бывали проколы?
Если что - я НЕ собираюсь что-либо анонимно там писать или ставить оценки. Нужно всего лишь незаметно посмотреть :)
А делать отдельный аккаунт, платить деньги за его регистрацию - вера не позволяет.
Или, может есть какие-нибудь нормальные базы с логинами-паролями. То что я находила - не работают. Заранее спасибо!

Друзья, а есть ли в природе и, если есть, то где скачать вот нечто следующее:
есть некий словарный минимум (или список самых употребляемых слов по данным частотного анализа) для определенного уровня (например, как считает Macmillan: "The most frequent 7,500 words in English - the ideal vocabulary size for an advanced learner"). А к такому словарю есть "аудио-заучивалка" хотя бы в одном из двух (eng->rus, rus->eng) направлений. Чтоб слушать четкое, правильное произношение и повторять сразу.

Как по-английски будет "насадка для дрели"? есть вариации: насадка для дрели в виде сверла, это.я  так понимаю, drill bit, а как быть с насадкой, которая превращает дрель в шуруповерт и, соответственно, насадки-отвертки для нее?
Спасибо!

Случайно оставшись сегодня дома, обнаружил на NG (транслируемом МТИСом) передачу о беловежских зубрах и лесе, в которой был вот такой дядя...

( Вес дяди около 250кБ )

Подскажите, уважаемые, как добавлять разметку HTML  так, чтобы она была видна в самом журнале, на странице с постами ( там, где обычно размещен календарь, тэги, кол-во постов и комментов на странице?

Так и не поняла где это искать в справке и поддержке...

Друзья!
Это очень срочно и очень useful!!!

Только что вернулся из парикмахерской, которую мне порекомендовал один очень серьезный и уважаемый человек. Увы, так получилось, что после того, как "прическа" была готова я был вынужден попросить побрить меня под ноль - все было сделано донельзя безобразно и уже не представлялось возможным что-то исправить менее радикальным способом. Ну и кроме того, наверное, мне подсознательно все же хотелось полностью избавиться от волос и это таки произошло.

И теперь стал вопрос: как при такой стрижке можно выглядеть стильно? Чтобы не пугать клиентов по работе, да и все остальных людей тоже. Я даже не прочь оставить все как есть (то есть полный 0) и дальше. НО: я не из тех людей, которым это идет (как тому же Гоше Куценко и многим другим). Сразу появляется что-то очень аргессивное и неприятное в чертах лица.

ВОПРОС: что можно сделать?
Первое, что подумал сам - подошли бы очки в стильной оправе с такими прямоугольными стеклышками. Но я никогда очков не носил, зрение слава Богу отменное. Псевдо-очки (т.е. без диоптрий) тоже не вариант.
Что еще можно сделать, чтобы выглядеть стильно и по-деловому?
Может, у кого-то есть личный опыт?
Интересует мнение как мужской, так и женской половины аудитории.
Рассмотрю все предложения вплоть до самых радикальных.
Заранее благодарю всех, кто отозвался!

Привет =)
А как записать Audio-CD с тегами на треках, или хотя бы тег диска?
Спасибо :)

Ребята, собственно по сабжу:
кто где недавно видел в продаже в Минске самбуку?
Проверенные магазы: Брест, Волгоград, Курган, Гиппо на могилёвской, Простор, всякие на Серебрянке.
Там и была замечена (в "Серебрянке"), но и та дорогая и 0.7, а хочецца 1.0 и недорого (до 70-80 тышш)
Спасибо.

Уважаемые, поделюсь наблюдением и надеюсь на ваши размышления.

В разговоре  с учителем "по теме" ученик громоздит длинную сложную фразу, (очевидно, что формулирует на русском и потом переводит). Учитель на каждую реплику отвечает "а можно сказать проще", и выясняется, что да, ученик все выражения знает и мог сказать все сам.

Специально заговорила на сходную тему вне урока, и никаких сложноподчиненных предложений ученику не понадобилось - сказал по-русски все, что думал, "своими словами".

Это что - просто есть словарный запас  и нет опыта употребления устойчивых конструкций?
Придет с опытом? Просто добиваться автоматизма?
Или здесь еще что-то?
Может, есть какое-то упражнение или техника, что-то вроде "говори проще"?))

Заранее спасибо

Срочно понадобились. Может подскажете, существуют ли в продаже в Минске вообще таковые?

 

Срочно надо! На вас вся надежда)
В какой конкретно из его книг есть сказка про слона, который лез на бук?
Помню, что в итоге он все-таки долез, забрался на самую тонкую веточку и упал
так вот, в какой это книге?
upd: насколько я помню  сказка начинается примерно с таких размышлений слона: а что если я залезу на бук и упаду? тогда я вышибу себе мозги...ну не мозгами же я на бук лезу....